Русско-киргизский словарь - пока

1. нареч. (в данный момент, сейчас) азырынча;

пока мне ста рублей хватит азырынча мага жүз сом жетишет;

он пока учится ал азырынча окуп жатат;

2. нареч. (до сего времени, всё ещё) азырынча, дагы эле, ушул кезге чейин, ушул убакка чейин;

пока ничего не известно азырынча (дагы эле) эч нерсе белгисиз;

они пока ещё не приехали алар азырынча келише элек;

3. союз (в течение того времени, как) кезде, азырынча, мезгилде;

пока он учится, надо ему помочь ал окуп жаткан кезде ага жардам берүү керек;

куй железо, пока горячо посл. темирди кызуусунда сок;

4. союз (до тех пор, как) -га чейин, мезгилге чейин, азырынча, кезинде;

сиди здесь, пока я не приду мен келгенге чейин ушул жерде отуруп тур;

ну, пока! разг. кош эмесе!, эмесе кош!